سلام!بهعنوان کسی که سالهاست درگیر یادگیری و آموزش زبان انگلیسی هستم، خوب میدانم که بعضی از مباحث گرامری برای فارسیزبانها گیجکنندهاند. یکی از همین مباحث، گرامر مضاف و مضاف الیه در انگلیسی یا همان Noun Modifiers است. در فارسی میگوییم «کتابِ علی» یا «درِ ماشین»، اما ساختن همین مفهوم در انگلیسی همیشه ساده نیست. در این مطلب، گرامر مضاف و مضاف الیه در انگلیسی را کاملاً ساده و قابلفهم توضیح میدهم و با مثالهای زیاد، کاربردی و قابلاستفاده، به شما کمک میکنم مثل یک انگلیسیزبان ماهر از این ساختارها استفاده کنید
اگر به دنبال یادگیری عمیقتر و جامعتر زبان هستید، پیشنهاد میکنم نگاهی به صفحه آموزشگاه زبان در رشت بیندازید تا با دورههای تخصصی و اساتید برجسته آشنا شوید.
مضاف و مضافالیه در انگلیسی چیست؟
گرامر مضاف و مضاف الیه در انگلیسی خیلی ساده است، وقتی یک اسم، اسم دیگری را توصیف میکند یا اطلاعاتی درباره آن میدهد، به آن اسم اول Noun Modifier میگویند.
این دقیقاً همان کاری است که در فارسی با ساختار مضاف و مضافالیه انجام میدهیم.
برای یادگیری عمیقتر این تفاوتها و هزاران نکته گرامری دیگر، میتوانید بهترین اساتید را در یک آموزشگاه زبان در اهواز پیدا کنید و مسیر یادگیری خود را سرعت ببخشید.
روشهای ساخت مضاف و مضافالیه در انگلیسی
بهطور کلی سه روش اصلی داریم:
۱. استفاده از (‘s) — نشاندهنده مالکیت
| قانون | توضیح | مثال |
|---|---|---|
| اسمهای مفرد | برای نشان دادن مالکیت به آخر اسم 's اضافه میشود. | Ali’s book / My sister’s car |
| اسمهای جمع که با s تمام میشوند | فقط ‘ اضافه میشود (بدون s). | The students’ classroom |
| اسمهای جمع بیقاعده | چون با s تمام نمیشوند، مانند مفردها 's میگیرند. | The children’s playground |
| اسمهای مفرد که با s تمام میشوند | هر دو صورت ‘s و ‘ درست هستند. | James’s bag / James’ bag |
2. استفاده از حرف اضافهٔ of
این روش برای اشیاء بیجان، مفاهیم انتزاعی و عبارات طولانیتر به کار میرود.
مثالها:
The leg of the table
The name of the street
The cover of the book
مقایسه ساختار ‘s و of
| ساختار | مثال | توضیح |
|---|---|---|
| ‘s | The company’s success | هر دو درست هستند، اما فرم 's رایجتر است. |
| of | The success of the company | رسمیتر و کمتر رایج در مکالمه. |
| ‘s | My brother’s friend | یعنی دوست مشخصِ برادرم. |
| of | A friend of my brother | یعنی یکی از دوستان برادرم. |
| ‘s | The car’s engine | رایجتر در زبان روزمره. |
| of | The engine of the car | رسمیتر و کتابیتر. |
۳. اسم به عنوان صفت (Noun as Adjective)
در این ساختار، اسم اول نقش صفت دارد و همیشه مفرد است. مثالها:
A car key
A computer screen
A kitchen table
A shoe store (نه shoes store)
تفاوت مضاف و مضافالیه در فارسی و انگلیسی
ویژگی فارسی انگلیسی :ترتیب کلمات اسم اصلی + اسم توصیفگر اسم توصیفگر + اسم اصلی
مثال ترتیب درِ ماشین car door
علامت ربط کسرهٔ –ـِ ‘s، حرف اضافهٔ of یا بدون علامت
جمع بستن مضافالیه میتواند جمع باشد اسم توصیفگر معمولاً مفرد است
نکات تکمیلی
مالکیت مشترک و جداگانه :
John and Mary’s house
مالکیت جداگانه:
John’s and Mary’s cars
مالکیت در زمان و مقدار
Today’s newspaper
A ten-minute walk
Two weeks’ holiday
استفاده از (‘s) برای مکان
I’m going to my uncle’s.
She bought it at the baker’s.
با گسترش شهرها و افزایش تقاضا برای یادگیری زبان، پیدا کردن یک موسسه خوب اهمیت زیادی دارد. اگر در این شهر زندگی میکنید، بازدید از صفحه آموزشگاه زبان در مشهد میتواند گزینههای فوقالعادهای را پیش روی شما قرار دهد.
نتیجهگیری
در این متن یاد گرفتیم که مضاف و مضافالیه در انگلیسی (Noun Modifiers) با سه روش ساخته میشود:
(‘s) برای مالکیت افراد/حیوانات
of برای اشیاء بیجان
اسم به عنوان صفت (تقریباً همیشه مفرد) همچنین تفاوتهای این ساختار در فارسی و انگلیسی را بررسی کردیم و نکات پیشرفتهای درباره مالکیتها یاد گرفتیم.
سوالات متداول
مضاف و مضافالیه چیست؟
ساختاری که یک اسم، اسم دیگری را توصیف میکند:
Ali’s book
A computer screen
The leg of the table
چطور در جمله استفاده میشود؟
‘s → برای مالکیت انسان و حیوان
of → برای اشیاء و مفاهیم
اسم مفرد + اسم دیگر → برای توصیف
تفاوت فارسی و انگلیسی؟
در فارسی: «کتابِ علی»
در انگلیسی: Ali’s book یا Ali book → درست نیست.
ترتیب متفاوت است.
برای اطلاعات بیشتر در مورد گرامر مضاف و مضاف الیه میتونین به دیکشنری سر بزنین.
