یکی از سوالهای رایج در نامهنگاری و ایمیلهای رسمی انگلیسی این است که جمع Mr. چه میشود؟ بسیاری از زبانآموزان هنگام خطاب قرار دادن چند مرد در متن رسمی، دچار اشتباه میشوند و نمیدانند آیا باید بنویسند Misters یا Messrs..
در این مقاله، این موضوع را بهصورت ساده و کامل توضیح میدهم تا یک بار برای همیشه این نکتهٔ مهم را یاد بگیرید.
تسلط بر این نکات گرامری پیشرفتهتر، مسیر شما را برای صحبت کردن مانند یک بومیزبان هموارتر میکند. اگر به دنبال برداشتن قدمهای بعدی هستید، پیدا کردن یک آموزشگاه زبان در مشهد میتواند گزینه عالی باشد.
چرا جمع بستن Mr. متفاوت است؟
جمع Mr چه میشود؟ برخلاف واژههایی مانند book یا car، عنوان Mr. یک لقب (Title) است، نه یک اسم معمولی. بنابراین نمیتوان آن را با اضافهکردن «s» جمع بست.
Mr. معادل «آقای» در فارسی است و قبل از نام خانوادگی به کار میرود. به همین دلیل جمع بستن آن قاعدهٔ خاصی دارد.
جمعهای صحیح Mr.
برای جمع بستن Mr. دو حالت استاندارد وجود دارد:
1) Messrs.
🔹 رسمیترین و کلاسیکترین حالت جمع
🔹 برگرفته از واژه فرانسه messieurs به معنی «آقایان»
🔹 مخصوص نامههای تجاری، اسناد حقوقی، شرکتهای حقوقی و موارد بسیار رسمی
مثالها:
Dear Messrs. Smith and Jones,
(آقایان محترم اسمیت و جونز،)The law firm of Messrs. Wright and Green is reputable.
(مؤسسهٔ حقوقی آقایان رایت و گرین معتبر است.)
نکته:
Messrs. همیشه قبل از نام خانوادگی میآید، نه نام کوچک.
2) Misters
🔹 شکل غیررسمی و امروزی
🔹 بیشتر در گفتار و نوشتار دوستانه
🔹 مناسب زمانی که نام افراد را نمیدانید یا لحن متن رسمی نیست
مثالها:
Could you ask the two misters at the back to be quiet?The misters from the council arrived.
توجه:
در نامههای رسمی هرگز از Misters استفاده نکنید.
تفاوت Messrs. و Misters
| ویژگی | Messrs. | Misters |
|---|---|---|
| میزان رسمیت | بسیار رسمی | غیررسمی و محاورهای |
| کاربرد | نامههای تجاری، اسناد حقوقی، عنوان شرکتها | مکالمه و نوشتار دوستانه |
| نحوه استفاده | قبل از نام خانوادگی | به عنوان یک اسم جمع |
| مثال | Messrs. Brown and Lee | the misters over there |
بهترین روش در ایمیلها و نامههای امروزی
در دنیای امروز، سادهترین و معتبرترین روش این است که:
برای هر فرد جداگانه Mr. را تکرار کنیم:
Dear Mr. Akbari and Mr. Mohammadi,
این روش رسمی، دقیق و کاملاً پذیرفتهشده است.
اشتباهات رایج زبانآموزان
❌ استفاده از Misters در نامه رسمی
❌ استفاده از Mrs به عنوان جمع Mr
❌ نوشتن Messrs. همراه با نام کوچک
❌ استفاده از Mr’s برای جمع
❌ حذف نقطه (Mr → Mr.)
اگر شما هم مثل من به دنبال تقویت مهارتهای زبان خود در یک محیط حرفهای هستید، پیشنهاد میکنم نگاهی به لیست آموزشگاه زبان در اهواز بیندازید تا مسیر یادگیری خود را با اطمینان بیشتری طی کنید.
جمعبندی
برای جمع بستن Mr. این سه گزینه را به یاد داشته باشید:
- Messrs. → بسیار رسمی
- Misters → غیررسمی
- Mr. + نام خانوادگی برای هر فرد → بهترین و رایجترین روش امروزی
سوالات متداول
جمع Miss و Mrs چیست؟
- Miss → Misses
The Misses Bennet - Mrs → Mesdames (Mmes.)
- Ms → Mesdames (Mmes.)
۲) Messrs. مخفف چیست؟
مخفف messieurs، جمع کلمهٔ فرانسوی monsieur (آقا).
۳) تلفظ Messrs. چیست؟
/ˈmɛsərz/ (مِسِرز)
برای اطلاعات بیشتر میتونین به دیکشنری سر بزنین.
